Gerichtsreporter

Karriere Informationen

Ein Gerichtsreporter erstellt offizielle Abschriften von Gerichtsverfahren, zum Beispiel Gerichtsverhandlungen, Anhörungen und Sitzungen. Er wird auch als Gerichtsstenograf bezeichnet und liefert eine genaue und vollständige Aufzeichnung dieser Ereignisse, so dass interessierte Parteien wie Anwälte, Richter, Kläger, Angeklagte und die Geschworenen bei Bedarf auf sie Bezug nehmen können.

Einige Leute, die als Gerichtsschreiber ausgebildet werden, arbeiten nicht in einem rechtlichen Rahmen.

Sie können Live-oder aufgezeichnete Fernsehsendungen und öffentliche Veranstaltungen für Menschen, die taub oder schwerhörig sind. Jemand, der dies tut, wird als Untertiteler, Untertiteler, Untertiteler oder einfach als Untertiteler bezeichnet.

Ein Echtzeit-Übersetzungsdienstleister (CART), der auch als Echtzeit-Untertiteler bezeichnet wird, unterstützt Menschen, die taub oder schwerhörig sind, indem er in Sitzungen, Arztterminen und Klassen Sprache in Text übersetzt. Sie begleiten manchmal ihre Kunden, aber häufiger arbeiten sie entfernt über das Internet oder Telefon.

Schnelle Fakten

• Court Reporter verdienen ein mittleres Jahresgehalt von $ 55.120 (2017).
• In diesem Beruf arbeiten etwa 19.600 Menschen (2016).
• Staatliche oder lokale Gerichte oder Gesetzgeber beschäftigen die meisten Gerichtsschreiber. Stunden sind normalerweise während der normalen Geschäftszeiten Vollzeit.
• Einige Gericht Reporter, darunter Rundfunk-Untertiteler und CART Provider, sind Freiberufler, die bei Bedarf arbeiten.

• Die Berufsaussichten für diesen Beruf sind nicht gut. Das Bureau of Labor Statistics prognostiziert, dass das Beschäftigungswachstum zwischen 2016 und 2026 langsamer als der Durchschnitt aller Berufe ausfallen wird.

Ein Tag im Leben eines Gerichtsreporters

Dies sind einige typische Aufgaben, die aus Online-Anzeigen für Gerichtsreporter, Sendeuntertitler und CART-Anbieter auf Indeed.com übernommen werden:

Gerichtsreporter

• "An allen Sitzungen des Gerichts teilnehmen und stenographisch alle Gerichtsverfahren aufzeichnen, indem Sie vollständige Kurz- und / oder Stenographen-Notizen aller mündlichen Aussagen, Entscheidungen und Bemerkungen des Gerichts nehmen"
• "Verwenden Sie hochmoderne Aufnahmegeräte, erfassen Sie Notizen und lesen Sie legale Abschriften"
• Identifizieren Sie Teilnehmer nach Namen, um das Reporting zu erleichtern. "
• "Lesen Sie die Aussagen der Teilnehmer wie gewünscht während des Verfahrens vor"
• "Stenographische Aufzeichnungen so aufbewahren, dass sie für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum leicht zugänglich sind"

Broadcast-Bildunterschrift

• "Transkribieren Sie den Audioteil eines Programms und erstellen Sie eine zeitgesteuerte Textspur, die für taube und schwerhörige Zuschauer gedacht ist"
• "Produktion anhören und Untertitel für Dialog schreiben"
• "Schreibe Untertitel um Musik und Hintergrundgeräusche zu beschreiben"

CART-Anbieter

• "In Echtzeit-Untertitelung durch die Verwendung einer Steno-Maschine, eines Notebook-Computers und einer Echtzeitsoftware zum Rendern von Sofortübersetzungen in Textübersetzung auf einem Computerbildschirm interpretieren"
• "Untertiteln Sie alle verbale Kommunikation, die im Klassenzimmer für schwerhörige Schüler oder andere Kommunikationsbarrieren stattfindet"
• "Behebung und Behebung von Hardware / Software oder anderen technischen Problemen mit der Untertitelausrüstung"

Schulung, Schulung, Lizenzierung und Zertifizierung

Trainiere, um Gerichtsjournalist zu werden, nimm Unterricht an einer Volkshochschule oder technischen Schule. Je nach Programm können Sie nach Abschluss entweder einen Associate Degree oder ein postsekundäres Zertifikat erwerben.

Einige Staaten benötigen eine professionelle Lizenz, um in diesem Bereich zu arbeiten. Um eins zu bekommen, müssen Sie eine schriftliche Prüfung bestehen. Ihr Trainingsprogramm bereitet Sie normalerweise auf diesen Test vor. Um herauszufinden, welche Lizenzanforderungen in dem Staat sind, in dem Sie arbeiten möchten, besuchen Sie das Tool für lizenzierte Berufe auf CareerOneStop .

Verschiedene Berufsverbände bieten eine freiwillige Zertifizierung an. Diese Berechtigung wird zwar nicht benötigt, kann jedoch zu einem attraktiveren Jobkandidaten werden.

Welche Soft Skills müssen Sie in diesem Bereich erfolgreich sein?

Um ein erfolgreicher Gerichtsreporter zu sein, benötigen Sie neben formellen Schulungs- und Zulassungsvoraussetzungen besondere Soft Skills.

Dies sind persönliche Qualitäten, mit denen Sie entweder durch Lebenserfahrung geboren oder erworben werden.

• Hörverständnis : Um aufzuzeichnen, was während eines Gesprächs passiert, müssen Sie in der Lage sein, alles zu verstehen, was Sie hören.
• Schreibfähigkeiten : Gerichtsreporter müssen gute Schriftsteller sein; Sie werden umfangreiche Grammatikkenntnisse und einen ausgezeichneten Wortschatz benötigen.
• Leseverständnis : Sie müssen schriftliche Dokumente verstehen können
• Konzentration : Es ist wichtig, den Fokus für lange Zeit zu behalten.
• Aufmerksamkeit zum Detail : Genauigkeit ist entscheidend; etwas zu verpassen kann schädlich sein.

Was Arbeitgeber erwarten

Arbeitgeber, deren Stellenanzeigen auf Indeed.com erschienen, gaben an, dass Gerichtsreferendar-Stellenbewerber neben ihrer Ausbildung und Erfahrung folgende Qualifikationen erfüllen:

• "Fähigkeit, unter dem Druck des Gerichtes für lange Zeit ohne Pause zu arbeiten"
• "Pünktliche Teilnahme"
• "Sie müssen über ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten verfügen und in der Lage sein, Prioritäten zu setzen, Fristen einzuhalten, mit minimaler Überwachung und mehreren Unterbrechungen zu arbeiten, Entscheidungen zu treffen und Anweisungen / Anweisungen von einer Aufgabe zur nächsten anzupassen"
• "Professionelles Auftreten in / aus dem Gerichtssaal"

Ist diese Karriere eine gute Wahl für Sie?

Ihre Interessen, Ihr Persönlichkeitstyp und Ihre arbeitsbezogenen Werte müssen zu jedem von Ihnen gewählten Beruf passen. Gerichtsreporter sollten folgende Merkmale aufweisen:

• Interessen (Holland Code): CES (konventionell, unternehmungslustig, sozial)
• Persönlichkeitstyp (MBTI-Persönlichkeitstypen): ESFJ, ISFJ
• Arbeitsbezogene Werte : Beziehungen, Leistung, Unterstützung

Berufe mit verwandten Aktivitäten und Aufgaben

Quellen: Bureau of Labor Statistics, US-Arbeitsministerium, Occupational Outlook Handbook; Beschäftigungs- und Ausbildungsverwaltung, US-Arbeitsministerium, O * NET Online (Besuch am 19. April 2018).