Was sagen diese kreativen Arten eigentlich?
In Teil 1 des "Werbeübersetzers" haben wir untersucht, wie Kunden ihre wirklichen Gedanken oft mit etwas weniger ungeheuerlichen Phrasen abdecken. Heute ist die Kreativabteilung an der Reihe.
Für diejenigen von Ihnen in kreativen Abteilungen, die denken "auf keinen Fall, nur die Kunden sagen eine Sache und meinen eine andere", Sie sind nicht ganz ehrlich. In der Tat, es ist ziemlich ironisch, wenn Sie erkennen, dass in der Kommunikationsbranche fast jeder etwas anderes sagt, was sie wirklich denken.
Wenn Creatives zuerst die Werbe- und Designwelt betreten, haben sie keinen Filter. Sie lernen jedoch bald, dass die Ehrlichkeit, vor allem vor dem Klienten, eine Karriere einschränkende Eigenschaft ist.
Im Laufe ihrer Karriere und mit viel Coaching von Kreativdirektor und Account-Team finden Kreative Wege, mit Kunden und Kundenbetreuern zu sprechen, die ihre wahren Gefühle und Absichten verbergen.
Hier sind 15 der Top-Sätze, die Creatives verwenden und was sie eigentlich bedeuten.
1: "Das ist ein interessanter Gedanke, ich werde das überdenken."
Übersetzung: "Ich hasse diesen Vorschlag. Hasse es! Das werde ich nie tun. Aber um nett zu sein, werde ich so tun, als hätte ich ernsthaft darüber nachgedacht und dir gesagt, dass es einfach nicht funktioniert hat. "
2: "Ich brauche dafür mindestens zwei Wochen."
Übersetzung: "Ich kann das wahrscheinlich in einer Woche oder weniger drehen. Aber ich habe andere Dinge auf meinem Teller, und ich kann auch wie ein Genie aussehen, wenn ich früher zustellen werde. "
3: "Ich denke du wirst diese Idee wirklich mögen."
Übersetzung: "Sie werden diese Idee hassen, es ist weit weg von Ihrer Komfortzone. Aber wenn ich es so aufstelle, werde ich hoffentlich den Schlag abschwächen. "
4: "Nun, diese Idee könnte etwas außerhalb Ihrer Komfortzone sein."
Übersetzung: "Sie werden diese Idee hassen, Sie sind nicht mutig genug, es zu tun.
Aber wenn ich es so aufstelle, hoffe ich, dass die umgekehrte Psychologie dich dazu bringen wird, es zu kaufen. "
5: "Ich habe Wochen damit verbracht, das zu basteln."
Übersetzung: "Ich habe das in letzter Minute erledigt, hoffentlich findest du es gut genug."
6: "Danke für all die Einsichten, die Sie uns im Briefing mitgeteilt haben."
Übersetzung: "Ihre Einsichten waren bedeutungslos. Wir haben absolut nichts von ihnen gelernt und haben sie gleich nach dem Verlassen in den Müll geworfen. «
7: "Ich mag dieses Produkt / meine Dienstleistung wirklich."
Übersetzung: "Ich würde das nie kaufen."
8: "Ich denke nicht, dass eine Fokusgruppe zu dieser Zeit hilfreich sein wird."
Übersetzung: "Fokusgruppen töten großartige Ideen, und sie werden diese absolut zerstören. Warum schlägst du diesen Unsinn vor? "
9: "Ich schätze Ihre Eingabe sehr."
Übersetzung: "Ich wünschte wirklich, du würdest mich einfach meinen Job machen lassen und nicht versuchen, deine schwachen kreativen Muskeln an meinen Ideen zu beteiligen."
10: "Das ist eine lustige Geschichte."
Übersetzung: "Ich habe lustigere letzte Worte von einem Gefangenen auf dem elektrischen Stuhl gehört."
11: "Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht, was Sie in unserem letzten Treffen gesagt haben."
Übersetzung: "Das meiste von dem, was Sie gesagt haben, war sinnlos, und den Rest habe ich gedreht, um meine eigene kreative Agenda zu erfüllen."
12: "Ich habe eine Frage zu dem Auftrag."
Übersetzung: "Ich habe wirklich nichts Neues hinzuzufügen, ich möchte nur so klingen, als würde ich aufpassen."
13: "Wie weit können wir das schieben?"
Übersetzung: "Wir wollen jetzt eine ausdrückliche Erlaubnis, unseren Arsch zu bedecken, wenn wir Ideen produzieren, die du ablehnen wirst, weil sie zu groß, zu gruselig oder einfach zu anders sind."
14: "Ich freue mich darauf, dir zu zeigen, was wir uns ausgedacht haben."
Übersetzung: "Ich kann es kaum erwarten, das Aussehen auf deinen Gesichtern zu sehen, wenn du das Zeug siehst, das ich das nächste Mal präsentiere."
15: "Ich sehe hier viel Potenzial für etwas wirklich Durchbruch."
Übersetzung: "Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um eine Auszeichnung zu gewinnen, auch wenn es bedeutet, dass ich die Sache ablehnen oder ignorieren muss."