Wenn Sie online durchforschen, wie man ein Anwalt wird, ist es fast selbstverständlich, dass das meiste, was Sie finden, darin besteht, wie man ein Anwalt in den Vereinigten Staaten wird durch den typischen Weg: Rechtsschule, dann die Anwaltsprüfung ( plus zusätzliche Anforderungen), dann voila! Du bist ein Anwalt! (Es ist leider viel schwieriger als es klingt, aber das ist die Grundidee.) Aber was ist mit Juristen, die im Ausland ausgebildet wurden? Während es manchmal schwierig sein kann (je nachdem, wo Sie wohnen), in den Vereinigten Staaten als Anwalt im Ausland zu arbeiten, ist es nicht unmöglich.
Hier sind die Schritte, die Sie als ausländischer Anwalt in den USA machen müssen:
Staatliche Vorschriften für die Ausübung des Rechts mit einem ausländischen Grad
Das Wichtigste, an das Sie sich erinnern sollten, wenn Sie daran denken, in den Vereinigten Staaten mit einem ausländischen Jurastudium zu praktizieren, ist, dass jeder Staat andere Anforderungen hat. Das erste, was Sie tun sollten, ist eine Untersuchung des Zustands, in dem Sie üben möchten, um zu sehen, wie Ihre nächsten Schritte aussehen sollten. Hier wird ausführlich über Kalifornien und New York gesprochen, und dann wird eine kurze Zusammenfassung die anderen Staaten abdecken, die weniger gebräuchliche Optionen darstellen, aber nicht unbedingt unmöglich sind.
New York
New York ist ein sehr beliebtes Ziel für ausländische ausgebildete Anwälte zu praktizieren, und die staatlichen Anforderungen erleichtern diesen Prozess. Die New Yorker Board of Law Examiners, die die New York Bar Exam verwalten, haben eine spezifische Reihe von Anforderungen für ausländische ausgebildete Anwälte, die in New York praktizieren möchten.
Kurz gesagt, ein ausländisch ausgebildeter Anwalt fällt in eine von zwei Kategorien: (1) seine ausländischen Bildungstransfers in das US-System; oder (2) ihre ausländische Bildung wird nicht in das US-System übertragen. Wenn ein im Ausland ausgebildeter Rechtsanwalt ein Programm absolviert hat, das mindestens drei Jahre lang ist und sich auf das allgemeine Recht konzentriert, wird seine Ausbildung in der Regel übertragen, und er oder sie kann für die Anwaltskammer sitzen (nach Erhalt der Erlaubnis des Board of Law Prüfer).
In allen anderen Fällen müssen ausländische Anwälte ein LLM-Programm mit bestimmten Qualifikationen absolvieren, bevor sie für die Anwaltsprüfung sitzen können. Wenn Sie vorhaben, die New Yorker Anwaltsprüfung als im Ausland ausgebildete Anwältin zu absolvieren, planen Sie im Voraus! Es ist ratsam, alle Materialien mindestens sechs Monate bis zu einem Jahr vor dem geplanten Prüfungstermin einzureichen.
Kalifornien
Eine weitere beliebte Option für ausländische Anwälte ist Kalifornien. Wie New York hat der California Board of Bar Examiners Bar relativ liberale Zulassungsvoraussetzungen für ausländische Anwälte. In der Tat, wenn Sie die Anforderungen erfüllen, kann es noch einfacher sein, für die Anwaltsprüfung in Kalifornien zu sitzen als in New York. Nach den kalifornischen Vorschriften sind ausländische Rechtsanwälte, die in einem anderen Land zugelassen wurden, oft berechtigt, die Anwaltsprüfung in Kalifornien abzulegen, ohne dass sie zusätzliche Anforderungen erfüllen müssen.
Wenn der im Ausland ausgebildete Anwalt nicht außerhalb der Vereinigten Staaten zugelassen wurde, kann er oder sie nach Abschluss eines LLM, das vier separate Fächer umfasst, die in der California Bar Exam geprüft wurden, und einem dieser Kurse weiterhin die Anwaltsprüfung ablegen Es muss ein Professional Responsibility-Kurs sein, der den California Business and Professions Code, die ABA Model Rules of Professional Conduct und die maßgebliche Rechtsprechung des Bundes und der Länder abdeckt.
Andere Staaten
Wie bereits erwähnt, hat jeder Staat seine eigenen Gesetze darüber, wie sich ein im Ausland ausgebildeter Anwalt in den Vereinigten Staaten qualifizieren kann. Von den fünfzig Staaten, dem District of Columbia und fünf Territorien gibt es vierunddreißig Jurisdiktionen, in denen im Ausland ausgebildete Anwälte die Zulassung zur Anwaltschaft erhalten.
Von diesen Jurisdiktionen ist Vermont der einzige Staat, der ausländische Rechtsabschlüsse mit Gleichwertigkeit anerkennt, und es gibt eine Art Ausbildungsprogramm, um ausländisch ausgebildeten Anwälten die Vorbereitung auf die Anwaltsprüfung in Vermont zu erleichtern. Darüber hinaus gibt es vier Staaten (plus das Gebiet Palau), wo ein im Ausland ausgebildeter Anwalt die Anwaltsprüfung ablegen kann, nachdem er einen LLM erworben hat.
Abgesehen von New York und Kalifornien - was bereits diskutiert wurde - würde ein LLM-Abschluss auch einem im Ausland ausgebildeten Anwalt erlauben, das Anwaltsexamen in Washington und Wisconsin zu machen. Die verbleibenden neunundzwanzig Jurisdiktionen, in denen im Ausland ausgebildete Anwälte berechtigt sind, die Anwaltsprüfung abzulegen, erfüllen eine Vielzahl unterschiedlicher Anforderungen, bevor sie für die Prüfung zugelassen werden.
Diese umfassen, sind aber nicht beschränkt auf, juristische Ausbildung im englischen Common Law, zusätzliche ABA-anerkannte Ausbildung und Rechtspraxis in einem ausländischen Rechtssystem. Die Anforderungen für jeden Bundesstaat werden auf der Website der staatlichen Prüfungsausschüsse aufgeführt und vom Barleitfaden der nationalen Konferenz der Rechtsanwaltskonferenzen zusammengefasst.
Geht zurück zur Schule, wenn nötig
In den Staaten, in denen nur ein LLM erforderlich ist, um für das Anwaltsexamen zu sitzen, sollte das Absolvieren der spezifizierten Graduiertenausbildung in Ihrem Studiengebiet ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste stehen. Die Staaten, die es einem im Ausland ausgebildeten Anwalt erlauben, nach einem LLM für das Anwaltsexamen zu sitzen, erfordern bestimmte Kurse und Fächer, daher ist es ratsam, die Anforderungen in jedem Staat nachzulesen, bevor Sie sich für ein LLM-Programm entscheiden.
Einige Staaten bieten beschleunigte JD-Abschlüsse für im Ausland ausgebildete Anwälte an, um sie zu dem Punkt zu bringen, an dem sie in diesem Staat zugelassen werden können. Diese Option ist in den dreizehn Bundesstaaten nützlich, in denen eine zusätzliche Ausbildung an einer von ABA anerkannten juristischen Fakultät erforderlich ist, um als Anwalt im Ausland ausgebildet zu werden.
In allen anderen Staaten, in denen ausländische juristische Ausbildung nicht anerkannt wird, ist der Erwerb eines JD an einer von der ABA anerkannten juristischen Fakultät die einzige Möglichkeit, in diesem Staat Recht zu praktizieren. Während es sich wahrscheinlich sehr wiederholend anfühlen würde, ist die Ausübung des Rechts in den USA ein wettbewerbsfähiger und eng überwachte Beruf - leider sind Gesetze Gesetze.
Nehmen Sie die Anwaltsprüfung Ihres Staates
Egal welchen Weg Sie nehmen müssen, um hierher zu kommen, jeder potentielle Anwalt muss für die Anwaltsprüfung in dem Staat sitzen, in dem Sie zu üben hoffen. Die Gehälter für ausländische Rechtsanwälte sind leider niedriger als der nationale Durchschnitt. Der nationale Durchschnitt liegt bei etwa 58%, während der Durchschnitt für ausländische Anwälte bei rund 30% liegt.
Law Schools in den Vereinigten Staaten sind streng, und Studenten kommen mit einer spezifischen Reihe von Fähigkeiten und einem Wissenssatz, der ihnen helfen wird, für die Bar zu lernen und zu bestehen. Ausländisch ausgebildete Juristen haben möglicherweise nicht alle diese Werkzeuge in ihren Arsenalen, und ihre Passage-Rate kann deshalb niedriger sein. Ausländische Studenten sollten auf jeden Fall einen vollständigen kommerziellen Bar-Review-Kurs planen und möchten möglicherweise auch private Nachhilfe-Optionen erkunden.
Sobald Sie die Bar bestanden haben
Herzliche Glückwünsche! Das Bestehen der Anwaltsprüfung ist der richtige Schritt, um ein akkreditierter Anwalt in den Vereinigten Staaten zu werden. Es gibt andere Anforderungen, die an diesem Punkt erfüllt werden müssen (wie die Einnahme der MPRE und das Übernehmen der Charakter- und Fitnessanforderungen für die Bar deines Staates), aber der schwierigste Teil als ein im Ausland ausgebildeter Anwalt ist jetzt (hoffentlich) hinter dir .
Das Recht ist einer der wettbewerbsfähigsten Berufe in den Vereinigten Staaten; Daher ist es für die meisten im Ausland ausgebildeten Anwälte streng reguliert und schwer zu durchbrechen. Wenn Sie sich bemühen, in einem der Staaten zu trainieren, die eine Ausbildung an ausländischen Rechtsinstitutionen anerkennen, sind das gute Neuigkeiten! Sie sind bereits auf dem besten Weg, ein US-Anwalt zu werden.
Wenn Sie wieder in die Schule gehen müssen, um Ihre legalen Referenzen zu erhalten, werden Sie zumindest entscheiden können, ob Sie in den USA praktizieren, was Sie wirklich wollen. Wenn es so ist, dann tauchen Sie ein - Sie haben Ihre Anmeldeinformationen am Ende verdient! Es gibt jedoch auch andere Möglichkeiten, Ihren ausländischen Abschluss in den Vereinigten Staaten zu verwenden.
Verwenden Sie Ihren ausländischen Rechtsabschluss in den USA ohne Rechtsanwalt zu sein
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Ihren ausländischen Rechtsabschluss zu nutzen, ohne ein voll anerkanntes Mitglied der State Bar zu werden. Einer der häufigsten ist es, ein ausländischer Rechtsberater zu werden. Ein ausländischer Rechtsberater ist im Wesentlichen ein im Ausland ausgebildeter Anwalt, der eine beschränkte Praxis in den Vereinigten Staaten eingerichtet hat. Es gibt ausländische Rechtsberater Regeln in einunddreißig Staaten, sowie der District of Columbia und die US Virgin Islands, so ist es wichtig, Ihre Forschung zu tun, bevor Sie sich entscheiden, ein ausländischer Rechtsberater zu werden.
Abgesehen davon, dass sie eine FLC werden, gibt es in einigen Staaten auch Möglichkeiten für vorübergehende transaktionale Arbeit, für proaktive Aufnahme in die Staatsanwaltschaft und für ausländische Anwälte, die als Inhouse-Counsel dienen können, was sehr hilfreich sein könnte für globales Geschäft. Während die Zulassung als Anwalt die meisten Möglichkeiten für einen im Ausland ausgebildeten Anwalt bietet, sind diese anderen Möglichkeiten, einen ausländischen juristischen Grad zu verwenden, ebenfalls wichtig für das Verständnis.
Ausländisch ausgebildete Anwälte sind im Vergleich zu Studenten, die in den Vereinigten Staaten ein Jurastudium erworben haben, definitiv benachteiligt, zumindest wenn es darum geht, staatliche Zulassung zu erlangen. Es gibt viele Reifen, durch die man springen muss, und eine gute Kommunikation zwischen dem ausländisch ausgebildeten Anwalt und der Staatsanwaltskammer, wenn ein ausländischer Anwalt die Zulassung zur Anwaltschaft beantragt.
Wenn Sie ein ausländischer Anwalt sind, der eine Zulassung als Rechtsanwalt beantragt, sollten Ihnen die hier zur Verfügung gestellten Informationen hoffentlich helfen, zu entscheiden, ob es sinnvoll ist, in dem Staat, in dem Sie leben, die volle Zulassung zu erhalten. Glücklicherweise gibt es mehrere Möglichkeiten für ausländische Ausbildungen Anwälte, die sich nicht für die Zulassung als Anwalt bewerben, einschließlich der Tätigkeit als ausländische Rechtsberater und Inhouse Counsel.
Egal, was Sie entscheiden, seien Sie sicher, Ihre Forschung zu tun, da jeder Staat eine andere Reihe von Anforderungen hat, und die Strenge der Vorschriften wird sicher hoch sein. Recht ist ein sehr wettbewerbsfähiges Feld, aber wenn es das ist, was du liebst, arbeite weiter an deinen Zielen! Viel Glück!